'Ku mau tak seorang kan merayu
Tidak juga kau
Tak perlu sedu sedan itu
Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang
Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang
Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari Hingga hilang pedih peri
Dan aku akan lebih tidak perduli
Aku mau hidup seribu tahun lagi
Chairil Anwar Maret 1943
ME
Well ,me.
Should my term's due
I'd rather's no one would flatter
Nor even you
Unnecessary are
those vain sobbings
I am a beast savage
out of bunch, outcast
Let so bullet pierce my skin
I will keep strifing somehow
charging....
Wound and venom , I saddled away
Away run!
Till pain and pang vanished
And I couldn't even careless
I do want a thousand years more to live
Chairil Anwar , March , 1943
translation: saptono
Chairil Anwar
Born on July 22, 1922 in Medan, North Sumatera, and died in Jakarta on April, 28 1949
His poems lived in Indonesian revolutionary time during struggle for independence, and a bit enlived it.
Should my term's due
I'd rather's no one would flatter
Nor even you
Unnecessary are
those vain sobbings
I am a beast savage
out of bunch, outcast
Let so bullet pierce my skin
I will keep strifing somehow
charging....
Wound and venom , I saddled away
Away run!
Till pain and pang vanished
And I couldn't even careless
I do want a thousand years more to live
Chairil Anwar , March , 1943
translation: saptono
Chairil Anwar
Born on July 22, 1922 in Medan, North Sumatera, and died in Jakarta on April, 28 1949
His poems lived in Indonesian revolutionary time during struggle for independence, and a bit enlived it.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar